I feel superstitions, somethin’s goin' on wrong
I feel superstitions, somethin’s goin' on wrong
I’ve got my house full of beer, and my backyard full of corn1
I’ve got four cases, tomorrow at that county jail
I’ve got four cases, tomorrow at that county jail
And two is for my whisky, and two is for my forfeit bail
The judge he said, put a padlock on my door
The judge he said, put a padlock on my door
And I can’t sell whisky, and I can’t give parties no more
I will sell my whisky, to the chief of police in town
I will sell my whisky, to the chief of police in town
And if he don’t like my whisky, he’s welcome to ride me down
If I had a thousand dollars, judge I’d take my way
If I had a thousand dollars, judge I’d take my way, hey hey
And I would make this whole town, sloppy drunk one day
I would build me a still2, on every street in this town
I would build me a still, on every street in this town
And I wouldn’t allow police, eighteen miles around
Перевод песни Whisky Selling Blues
Я чувствую суеверие, что-то идет не так.
Я чувствую суеверие, что-то идет не так.
У меня дома полно пива, а на заднем дворе полно кукурузы.
У меня четыре дела, завтра в окружной тюрьме.
У меня четыре дела, завтра в окружной тюрьме,
И два-за мой виски, и два-за мою неустойку, под залог,
Сказал судья, повесил замок на мою дверь.
Судья сказал: "поставь замок на мою дверь,
И я не могу продавать виски, и я больше не могу устраивать вечеринки".
Я продам виски начальнику полиции в городе.
Я продам виски начальнику полиции в городе.
И если ему не нравится мой виски, он может подвезти меня.
Если бы у меня была тысяча долларов, судья, я бы пошел своим путем.
Если бы у меня была тысяча долларов, судья, я бы пошел своим путем, эй, эй,
И я бы сделал весь этот город, небрежно пьяный, однажды
Я бы построил себе still2 на каждой улице в этом городе.
Я бы построил себе тишину на каждой улице этого города.
И я бы не позволил полиции, восемнадцать миль вокруг.
