you said:
«lover, take me over there
by the window
where a goldfinch sings
in the vine, that gave us shade on summer days
and wine to drink when winter came.
lo! it sings!»
stop the clocks!
no time is needed now.
let the bells call for my love.
stop the sun!
stop the sun in its o.r.b.i.t.
let the bells call for my love.
i said:
«if you must go,
i won’t stand in your way.
i see your time has come.»
yesterday i saw ashes where you once lay.
in our bed.
stop the clocks!
no time is needed now.
let the bells call for my love.
stop the sun!
stop the sun in its o.r.b.i.t.
let the bells call for my love.
(just before you left,
you said the strangest thing:
«i know my body is covered with flies,
but this bird must be sent from paradise»)
Перевод песни I Saw Ashes Where You Once Lay
ты сказала: «
любимая, отведи меня к
окну,
где щегол поет
на лозе, которая дала нам тень в летние дни
и вино, чтобы пить, когда пришла зима.
вот! поет!»
остановите часы!
сейчас не нужно времени.
пусть колокола позовут мою любовь.
останови солнце!
остановите солнце в его o.r.b.i.t.
пусть колокола позовут мою любовь.
я сказал: "
Если ты должен уйти,
я не буду стоять у тебя на пути.
я вижу, твое время пришло: "
вчера я видел пепел там, где ты когда-то лежал.
в нашей постели.
остановите часы!
сейчас не нужно времени.
пусть колокола позовут мою любовь.
останови солнце!
остановите солнце в его o.r.b.i.t.
пусть колокола позовут мою любовь.
(перед тем, как ты ушел,
ты сказал Самое странное: "
я знаю, мое тело покрыто мухами,
но эту птицу нужно отправить из рая»)
