What kills love
How to do a favor
To boys that we like*
It is them doing a favor
To want to keep quiet
Time to make a list
Things not to do For since the dawn of time we know
What kills love kills love kills love
My love
Lack of respect, never missing
Sudden pseudos, fake phones
Jealous it’s permitted, cheeky it’s misunderstanding
It also applies to your friends
I get to the point
And I whisper to you gently
This message into ear
Hoping it will grow
Like a flower
Listen to a soulmate
For since the dawn of time we know
What kills love kills love kills love
My love
Little role playing and empty words
What you find funny, I find vulgar
Macho it’s possible, violent it is too expensive
It also applies to your friends
Kills love kills love, my love
How to do a favor
To boys that we like
It is them doing a favor
To want to keep quiet
Time to make a list
Things not to do For since the dawn of time we know
What kills love kills love kills love
my love
Kills love (It also applies)
Kills love (To your friends)
Kills love (It also applies)
My Love (To your friends)
boys, who please us, but french meaning is more subtle, I couldn’t quite catch it.
And, as usual, french.
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour
Le manque de respect, n’en manquez jamais
Le coup des pseudos, des faux téléphones
Jaloux c’est permis, voyou c’est maldonne
Ca vaut aussi pour tes amis
Je vais à l’essentiel
Et je te glisse en douce
Ce message à l’oreille
En espérant qu’il pousse
Un peu comme une fleur
Ecoute l'âme soeur
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour
Petits jeux de rôles et paroles en l’air
Ce que tu trouves drôle et moi si vulgaire
Macho c’est possible, violent c’est trop cher
Ca vaut aussi pour tes amis
Tue l’amour, tue l’amour, mon amour
Comment rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C’est leur rendre service
De vouloir qu’ils se taisent
Le temps de faire la liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l’amour, tue l’amour, tue l’amour
Mon amour
Tue l’amour (Ca vaut aussi)
Tue l’amour (Pour tes amis)
Tue l’amour (Ca vaut aussi)
Mon amour (Pour tes amis)
(Gracias a jose luis por esta letra)
Перевод песни Ce qui tue l'amour
Что убивает любовь,
Как сделать одолжение
Парням, которые нам нравятся?
Это они делают одолжение,
Хотят молчать.
Время, чтобы сделать список вещей, которые не нужно делать с самого рассвета времени, мы знаем, что убивает любовь, убивает любовь, убивает любовь, моя любовь, отсутствие уважения, никогда не пропадает без вести, внезапные псевдонимы, фальшивые телефоны, ревнивые, это разрешено, дерзкие, это непонимание, это также относится и к твоим друзьям, я добираюсь цели, и я шепчу тебе нежно это сообщение в ухо, надеясь, что оно вырастет, как цветок, послушай свою вторую половинку, с самого рассвета мы знаем, что убивает любовь, убивает любовь, убивает любовь, убивает любовь,
Мало ролевых игр и пустых слов,
Что ты находишь забавным, я нахожу вульгарным
Мачо, это возможно, жестоко, это слишком дорого,
Это также относится к твоим друзьям,
Убивает любовь, убивает любовь, моя любовь.
Как сделать одолжение
Парням, которые нам нравятся?
Это они делают одолжение,
Хотят молчать.
Время, чтобы сделать список
Вещей, которые не нужно делать с самого рассвета, мы знаем,
Что убивает любовь, убивает любовь,
убивает любовь,
Убивает любовь (это также относится)
Убивает любовь (к своим друзьям)
Убивает любовь (это также относится)
Моя любовь (к твоим друзьям)
, мальчики, которые радуют нас, но французский смысл более тонкий, я не мог его поймать.
И, как обычно, по-французски.
Комментарий rendre service
Aux garçons qui nous plaisent
C'est leur rendre service
De vouloir qu'ils se taisent
Le temps de faire La liste
Des choses à ne pas faire
Car depuis la nuit des temps on sait
Ce qui tue l'Amour, tue l'Amour, tue l'Amour
Mon amour Le manque de respect, n'En manquez jamais Le coup des pseudos, des faux téléphones Jaloux c'est permis, voyou c'est maldonne Ca vaut aussi pour TES amis Je vais à l'Essentiel Et je te te glisse en douce Ce message à l'oreille En espérant qu'Il pousse une comme une fleur Ecoute l 'aueur, поэтому я приглашаю вас к себе на работу.' amour, TUE l'amour, TUE l'Amour.
Mon amour
Петиты jeux de rôles и paroles en l'Air.
Ce que tu troupves drôle et moi si vulgaire Macho c'est possible, яростный c'est trop cher Ca vaut aussi pour tes amis Tue l'Amour, tue l'Amour, Mon Amour Comment rendre service Aux garçons qui nous plaisent c'est leur rendre service De vouloir qu'ils se taisent Le temps de faire La liste Des choses ne ne Faire Cars auit TUE l'Amour, TUE l'Amour, TUE L'Amour.
Mon amour
Tue l'Amour (Ca vaut aussi)
Tue l'Amour (Pour tes amis)
Tue l'Amour (Ca vaut aussi)
Mon amour (Pour tes amis) (
Gracias a jose luis por esta letra)
